A renovação do desportivo inclui ainda uma caixa de velocidades atualizada.
A Lotus aproveitou a introdução do “model year” do Emira para fazer alterações na gama. Assim, o desportivo britânico, que se encontra no mercado há quatro anos, passa a estar disponível numa versão Turbo, que conta com um motor 2.0 de quatro cilindros turbo de 365 cv de origem Mercedes-AMG. Esta versão de acesso Emira Turbo surge em exclusivo acoplada a uma caixa de dupla embraiagem de oito velocidades (que foi recalibrada para efetuar passagens mais rápidas e ter um funcionamento mais refinado), permitindo acelerações de 0 a 100 km/h em 4,4 segundos e uma velocidade máxima de 275 km/h. Vem equipada com bancos dianteiros com 12 níveis de ajustamento, um painel de instrumentos digital de 10,25 polegadas, um sistema de infotainment com ecrã de 12,3 polegadas, compatível com Android Auto e Apple Carplay. A isso juntam-se sistemas de apoio à condução como a travagem autónoma de emergência, o sistema de reconhecimento de sinais de trânsito, o aviso de ângulo morto e o detetor de fadiga do condutor.
Na gama Emira está ainda disponível o V6 SE, que por sua vez conta com um motor V6 3.5 com compressor de 405 cv, podendo ser acoplado a uma caixa manual ou automática, ambas de seis velocidades. Neste caso, o coupé consegue acelerar de 0 a 100 km/h em 4,3 segundos. O V6 SE recebe uma suspensão com uma nova afinação (com os modos Tour e Sport), visando melhorias no comportamento e no conforto. O carro surge de série na cor Zinc Grey com detalhes em preto e jantes forjadas de 20 polegadas e pinças de travão em vermelho. Por dentro, há revestimentos em Alcantara e pedais desportivos. Ao mesmo tempo, a Lotus diz que efetuou mudanças no sistema de arrefecimento, o que contribuiu para uma redução do peso do conjunto.
Existem ao todo 15 cores para o exterior (incluindo as novas EOS Green e Purple Haze matalizada), quatro para as pinças de travão, oito jantes diferentes e sete temas para o interior. As variantes SE podem trazer a opção Racing Line, que incluem riscas em amarelo, vermelho ou prateado, capas dos espelhos na cor da carroçaria, logos monocromáticos e jantes em preto brilhante, além de algumas mudanças no interior.
